Don Rickles was one of the best comedians of all time and Jimmy Kimmel paid a beautiful tribute to him